Na Índia, embora o hindi e o inglês sejam as línguas oficiais, existem nada menos do que vinte e uma línguas regionais, as quais predominam em suas respectivas regiões, com estatuto de língua oficial. Por exemplo, em Chennai se fala tâmil; em Kerala, malaiala; em Mumbai, marata; em Calcutá bengali; e por aí vai... Ou seja, a Índia conta ao todo vinte e três línguas oficiais – vinte e três! – muitas delas com sistema de escrita próprio. Na maioria das escolas, o sãnscrito, língua da religião hindú, é dado. Como se tal diversidade não bastasse, há mais de quatrocentos dialetos; sem esquecer, é claro, que em Goa se fala um pouco de português, em Pondichérry, de francês: a Índia é um saco de línguas, quase uma torre de Babel.
Por isso, antes de falar da Índia, é bom saber que língua a gente está falando, para não morder a própria língua. No mínimo, não passa por linguarudo. Alguém tem dúvida de que a Índia não existe? Basta ouvir as Índias...
 |
| Sinalização em Nova Delhi: hindi, inglês, punjabi e urdu |
 |
| Minha vida é minha mensagem - M. K. Gandhi |
 |
| Panaji, estado de Goa |
 |
| Pondichérry, estado do Tamil Nadu |
 |
| "Dirija com calma e cautela": alguém adivinha? - Chittorgarh, estado do Rajasthan |
 |
| Encabeçando a lista: hindi, kannada, tâmil, télugo e malaiala |
